1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:28,459 --> 00:03:30,584
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.
4
00:03:30,665 --> 00:03:33,162
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير. شكرًا لك.
5
00:03:33,544 --> 00:03:34,824
فلنذهب إذن.
6
00:03:49,146 --> 00:03:51,626
مرحبًا، ليه تيليول،
عيادة الدكتور جان ريفيير.
7
00:03:52,685 --> 00:03:53,685
نعم.
8
00:03:53,752 --> 00:03:56,056
نعم، لحظة واحدة، سأفعل
نقلك إلى الغرفة.
9
00:03:57,036 --> 00:04:00,316
في الغرفة 26 زوجة السفير.
الطفل يبدو بحالة جيدة.
10
00:04:00,364 --> 00:04:04,044
الانقباضات بالتناوب
فترات. هل تريد رؤيتها؟
11
00:04:04,166 --> 00:04:06,366
في الغرفة 25، الطفل
هو في وضع المؤخرة.
12
00:04:06,425 --> 00:04:08,956
نحن بحاجة إلى أن نقرر ما إذا كان
لإجراء عملية قيصرية.
13
00:04:11,058 --> 00:04:12,729
صباح الخير سيدة رينود.
14
00:04:16,877 --> 00:04:19,909
بخصوص معدل ضربات قلب الجنين
كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن.
15
00:04:20,513 --> 00:04:21,825
كل شيء على ما يرام، ثم.
16
00:04:21,927 --> 00:04:24,376
نعم سنرى
عن ذلك لاحقا، أستاذ.
17
00:04:24,466 --> 00:04:26,756
بالطبع. سأعود قريبا.
18
00:04:29,013 --> 00:04:30,161
لاحقاً.
19
00:04:34,498 --> 00:04:36,018
في الغرفة 22، مدام لو كيرماديك.
20
00:04:36,218 --> 00:04:38,818
اليوم سيتم تسريحها
إذا كنت ترغب في رؤيتها.
21
00:04:42,597 --> 00:04:44,589
صباح الخير يا سيدتي. لو كيرماديك.
22
00:04:44,857 --> 00:04:48,497
الرحم منقبض بشكل جيد.
إنه في حالة جيدة ويزن 3.5 كجم.
23
00:04:48,783 --> 00:04:52,703
انه يبدو في حالة رائعة. جيد جدًا.
هذا جيد جدًا يا أندريا الصغيرة.
24
00:04:55,217 --> 00:04:56,748
صباح الخير سيدة ويلمان.
25
00:04:56,828 --> 00:04:59,213
أود أن أسألك أ
صالح لزوجي.
26
00:04:59,416 --> 00:05:02,775
إنه يرغب في مساعدتي
أثناء الولادة.
27
00:05:02,837 --> 00:05:05,087
أفترض أنك لم تنتظر
للحصول على إذن مني.
28
00:05:05,228 --> 00:05:07,572
أنت على حق.
لقد غادر تكساس بالفعل لينضم إلي.
29
00:05:08,337 --> 00:05:10,642
يجعلني عصبيا جدا
عندما يطير بطائرته الخاصة
30
00:05:10,666 --> 00:05:12,666
أستطيع أن أفهم ذلك.
31
00:05:12,852 --> 00:05:15,573
لن أنجب الطفل
قبل ذلك الحين، أليس كذلك؟
32
00:05:15,620 --> 00:05:17,182
ينبغي أن يكون غدا.
33
00:05:17,323 --> 00:05:19,714
هذا رائع،
لأنه سيكون هنا غدا.
34
00:05:24,087 --> 00:05:27,938
الليلة الماضية، سيدتي. دي لا ريفيير
كان لديه بعض النزيف والتقلصات
35
00:05:28,098 --> 00:05:32,578
وبالفحص كان عنق الرحم مرتفع
بمقدار 2.5 سم، ممتدة إلى إصبع واحد ضيق.
36
00:05:32,818 --> 00:05:35,018
أظهر فحص المنظار الدم
القادمة من عنق الرحم.
37
00:05:35,218 --> 00:05:37,178
نتائج المختبر طبيعية.
38
00:05:37,378 --> 00:05:41,338
من وجهة نظر الجنين،
شعرت الحركات ومراقبة الدرجة 4.
39
00:05:41,865 --> 00:05:45,905
على الموجات فوق الصوتية، المشيمة
يغطي جزئيا. الصف B6-2.
40
00:05:46,061 --> 00:05:47,450
لا تنسى أبدًا:
41
00:05:47,546 --> 00:05:51,865
الصورة السريرية، وليس الموجات فوق الصوتية،
يحدد طريقة التسليم.
42
00:05:51,978 --> 00:05:55,738
لا يمكننا أن نقول عن طريق اللمس.
إنه رأس، لكنه مرتفع جدًا.
43
00:05:55,938 --> 00:05:59,138
لا الدم الوردي أو الداكن؟
هل انكسر الماء؟
44
00:05:59,338 --> 00:06:01,378
لا، الدم الأحمر.
اختبار السرخس سلبي.
45
00:06:01,578 --> 00:06:04,613
لذلك، أبلغ السيدة. دي لا ريفيير
و طبيب التخدير
46
00:06:04,693 --> 00:06:06,418
أن القسم C هو خيار.
47
00:06:06,618 --> 00:06:07,618
فيفيان.
48
00:06:10,698 --> 00:06:15,058
أنت تتفق معي، أليس كذلك؟
- أنا أحترم التسلسل الهرمي يا دكتور.
49
00:06:15,258 --> 00:06:17,338
يجب أن تكون على حق.
- جيد جدا.
50
00:06:19,618 --> 00:06:21,778
ما الجديد في البريد اليوم؟
51
00:06:21,978 --> 00:06:26,258
في نيويورك، عُرضت عليك الرئاسة
من مؤتمر أمراض النساء القادم.
52
00:06:26,458 --> 00:06:30,653
زوجة وزير افريقي
يعرض ثروة مقابل تسليمها.
53
00:06:30,762 --> 00:06:34,098
وفي باريس أكاديمية
الطب يطلب مقالا
54
00:06:34,298 --> 00:06:36,778
حول تقنيات التخدير فوق الجافية.
55
00:06:36,978 --> 00:06:37,978
ها أنت ذا.
56
00:06:38,178 --> 00:06:40,658
ولدي أيضًا الملف الذي طلبته.
57
00:06:42,136 --> 00:06:43,136
ها هو.
58
00:06:46,098 --> 00:06:47,098
نعم.
59
00:06:48,457 --> 00:06:49,737
شكرًا لك.
60
00:06:49,818 --> 00:06:51,178
هل سأراك لاحقا؟
61
00:06:52,298 --> 00:06:54,324
لا أعرف، لا أعتقد ذلك.
62
00:07:32,818 --> 00:07:34,578
نعم، جان ريفيير يتحدث.
63
00:07:37,218 --> 00:07:38,258
مرحبًا؟
64
00:07:39,867 --> 00:07:41,427
مرحبًا!
65
00:07:44,349 --> 00:07:46,826
يجب أن يكون لدى شخص ما
طلبت الرقم الخطأ.
66
00:07:47,599 --> 00:07:51,239
بالطبع، يجب أن يكون الأمر كذلك.
شخص لديه رقم خاطئ.
67
00:07:57,898 --> 00:08:00,382
هل أنت حقا
الخروج معي الليلة؟
68
00:08:07,156 --> 00:08:10,524
لذلك، نحن الاثنان ذاهبون
إلى المسرح، مثل العشاق؟
69
00:08:13,614 --> 00:08:15,854
لكن لا يا جان.
لن تكون قادرًا على المقاومة.
70
00:08:15,935 --> 00:08:18,255
تماما كما نحن على وشك القيام بذلك
غادر، سوف تطير إليها.
71
00:08:22,167 --> 00:08:24,967
سريرها، مؤخرتها، هذا
كل ما يهمك الآن.
72
00:08:25,058 --> 00:08:26,987
لقد جعلتك فردًا.
73
00:08:28,938 --> 00:08:30,138
معنى؟
74
00:08:30,978 --> 00:08:34,698
الكلمة تعني "غير مقسمة".
ملكية غير مقسمة.
75
00:08:35,418 --> 00:08:38,898
هذه هي حالتك.
أنت تنتمي فقط إلى تلك المرأة الآن.
76
00:08:40,698 --> 00:08:44,218
أوه، من قبل، قمت بنشر نفسك رقيقة.
لقد مارست الجنس حول اليسار واليمين.
77
00:08:44,418 --> 00:08:47,898
لقد كنت "فرديًا".
كان أفضل بالنسبة لنا.
78
00:08:50,296 --> 00:08:52,616
ومع ذلك، لا أستطيع الشكوى.
79
00:08:54,999 --> 00:08:57,656
هذا الجنون الجنسي
يجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى.
80
00:08:57,914 --> 00:09:00,625
يعيدني إلى
الأيام الأولى لزواجنا.
81
00:09:06,618 --> 00:09:07,898
أجب عليه، جان.
82
00:09:09,858 --> 00:09:11,321
أجب عليه...
83
00:09:12,035 --> 00:09:15,035
أنت تعلم أن تلك كانت دعوتها،
والآن تحاول مرة أخرى.
84
00:09:29,938 --> 00:09:30,938
هل هذا أنت؟
85
00:09:35,605 --> 00:09:37,445
البروفيسور جان ريفيير؟
86
00:09:38,207 --> 00:09:39,207
تكلم.
87
00:09:39,430 --> 00:09:41,430
سوف تموت يا أستاذ.
88
00:09:43,293 --> 00:09:45,910
أنت سوف تموت،
انا ذاهب لقتلك.
89
00:10:15,258 --> 00:10:17,458
انا ذاهب لقتلك.
لن تهرب مني.
90
00:10:17,658 --> 00:10:20,338
- أنت مذنب يا أستاذ.
- مذنب؟ ماذا؟
91
00:10:21,578 --> 00:10:25,698
لديك جريمة قتل على ضميرك.
وأنت لا تعرف ذلك حتى.
92
00:10:34,578 --> 00:10:36,163
إذن، ماذا سيكون الأمر؟
93
00:10:36,863 --> 00:10:39,203
هل تهرب إليها؟
أم أنني كنت مخطئا؟
94
00:10:47,658 --> 00:10:50,165
أنت على حق،
أنا لن أذهب إلى المسرح.
95
00:10:59,218 --> 00:11:01,418
أحبك كما كنت دائمًا يا جين.
96
00:11:03,778 --> 00:11:09,058
هذه الفتاة تسبب لي وقتا عصيبا
لكنك ستعود إلي.
97
00:11:11,778 --> 00:11:13,138
الحياة طويلة.
98
00:11:36,858 --> 00:11:41,058
هل أنت مستعد؟ هل يتم ضخك؟
99
00:11:41,858 --> 00:11:46,178
هولي هنا من أجلك،
لتحقيق أحلامك الأكثر سرية.
100
00:12:21,978 --> 00:12:24,498
مساء الخير يا أستاذ.
الفودكا كالمعتاد؟
101
00:13:09,578 --> 00:13:11,458
الفودكا الخاصة بك، أستاذ.
102
00:13:18,298 --> 00:13:19,338
أهلاً.
103
00:13:19,978 --> 00:13:22,658
- ما هو اليوم؟
- يوم الخميس.
104
00:13:23,778 --> 00:13:28,298
لقد مرت ثمانية أيام بالفعل
ولم يحدث لي شيء مميز.
105
00:13:28,938 --> 00:13:30,538
لا يصدق.
106
00:13:31,778 --> 00:13:34,618
- هل تتناول مشروبًا؟
- أنت لا تستمع لي أبدا.
107
00:13:36,218 --> 00:13:41,378
على أية حال، أنا سعيد لأنك أتيت لرؤيتي
الليلة. أنا أحب المفاجآت.
108
00:13:42,258 --> 00:13:43,738
يمكنني الاستغناء عنهم.
109
00:13:45,098 --> 00:13:47,018
يمكنك، ربما. لكن ليس أنا.
110
00:13:47,218 --> 00:13:50,778
ربما يجب علي التشاور
أحد أصدقائك المتخصصين.
111
00:13:50,978 --> 00:13:52,698
هل أنا طبيعي؟
112
00:13:53,618 --> 00:13:57,098
شانتال، أنا أقوم بتوليد الأطفال.
113
00:13:58,490 --> 00:14:00,516
لكني ما زلت فتاة صغيرة.
114
00:14:00,680 --> 00:14:03,219
عاطفية، حساسة، هشة.
115
00:14:03,431 --> 00:14:05,031
واتصل بي هولي.
116
00:14:06,938 --> 00:14:11,058
حسنا، هولي.
هل يمكننا أن نذهب الآن؟ هل نستطيع؟
117
00:14:11,258 --> 00:14:13,778
سأفعل أي شيء من أجلك، أنت تعرف ذلك.
118
00:14:14,618 --> 00:14:15,987
سأذهب التغيير.
119
00:14:41,218 --> 00:14:45,938
- متى ستقوم بالترتيب؟
- لو فعلت ذلك، فلن أجد شيئًا أبدًا.
120
00:14:46,138 --> 00:14:49,418
على الأقل، قم بفك الصناديق.
يبدو أنك تتحرك.
121
00:14:49,618 --> 00:14:54,211
صحيح، ولكن تخيل الإثارة
من الأماكن المتغيرة دائمًا، بشرتك،
122
00:14:54,298 --> 00:14:55,532
كل شيء.
123
00:15:01,658 --> 00:15:03,361
ذات يوم، سوف تستقر.
124
00:15:04,538 --> 00:15:07,138
ولكن أنا في العبور هنا.
تماما مثل هولي.
125
00:15:07,338 --> 00:15:09,743
هل تتذكر الفيلم مع أودري هيبورن؟
126
00:15:11,658 --> 00:15:15,058
- أنا لا أذهب إلى السينما أبدا.
- حسنا، أنا أحب الذهاب.
127
00:15:15,778 --> 00:15:16,978
أحتاج أن أحلم.
128
00:17:13,378 --> 00:17:14,298
نعم،
129
00:17:14,379 --> 00:17:15,228
أنا أسمعك.
130
00:17:15,309 --> 00:17:17,789
أردت أن أظهر لك أنني لا أمزح.
131
00:17:18,643 --> 00:17:23,597
التحلي بالقليل من الصبر. في غضون ساعات قليلة،
ستعرف لماذا أدانتك.
132
00:17:23,751 --> 00:17:27,671
قل ما عليك قوله،
ولكن قطع حماقة، حسنا؟
133
00:18:52,570 --> 00:18:53,599
متوتر؟
134
00:18:53,680 --> 00:18:56,948
أنت تراهن. للتفكير في ذلك غدا
في الليل، سأصعد على المسرح...
135
00:18:57,030 --> 00:18:58,310
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
136
00:18:58,535 --> 00:19:02,735
- كان عليك أن يكون لديك الحفل الأول.
- شكرا لك على تنظيم ذلك، يا أبي.
137
00:19:02,919 --> 00:19:04,639
أتمنى أن تكون فخوراً بي.
138
00:19:10,780 --> 00:19:12,820
هل أنت متفاجئ لرؤيتي هنا؟
139
00:19:14,354 --> 00:19:16,714
قليلا، نعم. إنها المرة الأولى.
140
00:19:18,588 --> 00:19:21,428
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أعتني بك جيداً؟
141
00:19:22,558 --> 00:19:24,638
أنني لست منتبهة بما فيه الكفاية
إلى عملك؟
142
00:19:24,838 --> 00:19:27,638
العيادة لا تغادر
لك الكثير من الوقت، وهذا أمر مفهوم.
143
00:19:30,278 --> 00:19:32,118
جئت للاستماع إليك، أكسل.
144
00:19:33,478 --> 00:19:35,438
عد إلى البيانو الخاص بك واعزف لي.
145
00:19:41,278 --> 00:19:44,278
ما هو الخطأ؟ أنت
يتصرف بغرابة هذا الصباح.
146
00:19:45,078 --> 00:19:48,638
لا، أنا لست كذلك. أريد أن أكون
أول من سمع هذا الحفل.
147
00:19:48,838 --> 00:19:52,758
أنا فقط غير صبور، هذا هو
الكل. لا يمكنك أن ترفض لي ذلك.
148
00:19:53,958 --> 00:19:55,038
يمين؟
149
00:19:55,838 --> 00:19:57,038
استمر إذن.
150
00:22:31,401 --> 00:22:33,401
- صباح الخير يا أستاذ.
- صباح الخير يا سيدي.
151
00:22:33,656 --> 00:22:35,909
تعال،
سوف تجعل زوجتي سعيدة.
152
00:22:38,905 --> 00:22:40,945
- صباح الخير سيدتي العزيزة.
- صباح الخير.
153
00:22:41,044 --> 00:22:43,567
أنظر إليه يا أستاذ.
لقد أصبح وسيمًا جدًا.
154
00:22:43,998 --> 00:22:45,398
انه رائع.
155
00:22:45,919 --> 00:22:48,158
عظيم. البصق
صورة والده.
156
00:22:48,358 --> 00:22:50,118
أنت لطيف للغاية يا أستاذ.
157
00:22:50,838 --> 00:22:53,798
- حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا.
- شكرًا لك. مع السلامة.
158
00:22:59,958 --> 00:23:01,558
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير.
159
00:23:01,758 --> 00:23:03,758
يرجى البقاء جالسا. أنا أستمع.
160
00:23:03,872 --> 00:23:08,432
سيدتي. موعد تسليم ديفايي هو 24.
وهي الآن في الأسبوع 35.
161
00:23:08,718 --> 00:23:10,758
- التالي؟
- السيدة عدلي.
162
00:23:10,958 --> 00:23:13,958
تم تحديد العلاج ل
الآن. انها تسير على ما يرام.
163
00:23:14,058 --> 00:23:16,618
سيدتي. فوديلا يغادر
العيادة غدا بسيارة إسعاف.
164
00:23:16,699 --> 00:23:19,019
جيد جدا. سيدتي. يدل؟
165
00:23:19,338 --> 00:23:22,698
يتعلق الأمر بالسيدة. كارتييه.
ماذا قررت لها؟
166
00:23:22,898 --> 00:23:27,538
- ربما حل المخاض لشراء بعض الوقت.
- نعم. آه، مدام جوبيرت.
167
00:23:29,938 --> 00:23:31,818
هناك حزمة لك يا دكتور.
168
00:23:32,018 --> 00:23:34,838
- افتحيه، مدام جوبير.
- لن أحلم به.
169
00:23:34,937 --> 00:23:36,537
ومكتوب على الظرف:
170
00:23:36,618 --> 00:23:38,778
""جان ريفيير، سيتم تسليمه شخصياً""
171
00:23:38,861 --> 00:23:41,137
- من أين هو؟
- ليس هناك اسم ولا عنوان.
172
00:23:41,225 --> 00:23:44,063
وجده الحارس في منزله
صندوق البريد منذ 15 دقيقة.
173
00:23:44,206 --> 00:23:47,166
- السيدة ويلمان؟
- لا شيء للإبلاغ عنه. لا يزال يتألم
174
00:23:47,538 --> 00:23:50,698
إذا وثقت في سكرتيرتك،
ستعرف ما بالداخل.
175
00:23:50,898 --> 00:23:52,538
إنها أقل سرية مني.
176
00:23:52,738 --> 00:23:55,538
ننسى سكرتيرتي ل
لحظة، هل يمكنك يا سيدتي. جوبيرت؟
177
00:23:57,618 --> 00:24:00,018
ابدأ الجولات بدوني.
سأنضم إليكم.
178
00:24:00,218 --> 00:24:02,098
هؤلاء السيدات سوف
كن محبطاً يا دكتور.
179
00:24:09,254 --> 00:24:10,494
إذا كنت لا تمانع...
180
00:24:11,378 --> 00:24:14,258
لا تقلق، كان لدي
لا نية للبقاء.
181
00:26:35,940 --> 00:26:40,340
- ممرضة، 20 عاماً، شعرها أحمر.
- هل تحتاج إلى ممرضة؟
182
00:26:40,525 --> 00:26:42,578
- فتاة تعمل هنا.
- متى؟
183
00:26:42,778 --> 00:26:44,853
منذ حوالي شهر.
أحضر لي ملفها.
184
00:26:47,599 --> 00:26:53,599
لا بد أنها كانت مؤقتة.
في الشهر الماضي، كان لدينا أربعة منهم.
185
00:26:56,898 --> 00:26:59,218
لا، ليس هؤلاء. كانوا السمراوات.
186
00:27:03,058 --> 00:27:04,366
ها هي.
187
00:27:04,514 --> 00:27:08,044
- كان لديها جلد فظيع.
- بالتأكيد ليست هي.
188
00:27:11,418 --> 00:27:13,871
لكنها ملي. سبينيلي
الذي تتحدث عنه.
189
00:27:14,070 --> 00:27:17,707
لا أعرف اسمها. هل
هل تتذكر أي شيء محدد عنها؟
190
00:27:18,418 --> 00:27:21,818
- بطريقة ما، نعم.
- ابحث عن ملفها وأحضره. شكرًا.
191
00:27:47,138 --> 00:27:48,418
نعم مرحبا؟
192
00:27:50,101 --> 00:27:52,781
هذا غير معقول
كنت أفكر فيك فقط.
193
00:27:53,106 --> 00:27:54,371
أحتاج أن أراك.
194
00:27:54,513 --> 00:27:57,528
الآن؟ أنا متعب.
لا بد لي من الاستعداد.
195
00:27:57,678 --> 00:27:59,036
أنا في طريقي.
196
00:28:00,698 --> 00:28:01,898
نعم؟
197
00:28:04,139 --> 00:28:07,259
لم تكن مؤقتة. هي
كان لديه عقد لمدة عام واحد.
198
00:28:07,374 --> 00:28:10,663
لقد كانت فتاة لطيفة. لطيف،
شارد الذهن، حالم.
199
00:28:10,858 --> 00:28:14,138
- و؟
- لقد رحلت ولم نرها مرة أخرى.
200
00:28:14,418 --> 00:28:16,431
كتبنا، اتصلنا، لا رد.
201
00:28:16,535 --> 00:28:19,306
أرسلنا لها شيكاً
لكنها لم تصرفها.
202
00:28:19,506 --> 00:28:23,923
- ولم تخبرني أبدا!
- نحن عادة لا نناقش قضايا الموظفين.
203
00:28:32,928 --> 00:28:35,183
هل البروفيسور
أخاطبكم بشكل غير رسمي الآن؟
204
00:28:35,264 --> 00:28:38,687
في بعض الأحيان، مدام جوبيرت.
ولكن فقط أثناء الخدمة.
205
00:28:38,778 --> 00:28:41,058
هذا ما أنت
أردت أن أعرف، على ما أعتقد؟
206
00:28:51,458 --> 00:28:52,538
مرحبًا.
207
00:28:55,293 --> 00:28:58,317
- ما الذي تفعله هنا؟
- أردت أن أفاجئك.
208
00:28:58,415 --> 00:29:02,184
اشتريت بعض الأشياء للأكل،
والآن، ذاب كل شيء.
209
00:29:03,258 --> 00:29:07,058
- هل نسيت مفاتيحك؟
- يحدث لي كثيرا.
210
00:29:07,258 --> 00:29:10,778
لا أعرف ما هو
معي والمفاتيح. لا أستطيع مساعدته.
211
00:29:16,533 --> 00:29:18,729
هل أتيت إلى هنا لتمارس الحب؟
212
00:29:19,738 --> 00:29:20,698
نعم.
213
00:29:21,658 --> 00:29:25,298
- أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
لقد تم تشغيلك بالفعل.
214
00:29:25,778 --> 00:29:26,778
اه هاه.
215
00:29:30,538 --> 00:29:32,280
ماذا تفعل؟
216
00:29:33,492 --> 00:29:36,692
- أنا لا أفعل أي شيء.
- ولكن قد يأتي شخص ما.
217
00:29:36,885 --> 00:29:40,092
أنت تفعل كل ما يأتي
رأسك دون أن تفكر بي.
218
00:29:40,267 --> 00:29:42,347
لهذا السبب أنت معجب بي، أليس كذلك؟
219
00:29:45,298 --> 00:29:46,384
انتظر.
220
00:29:46,480 --> 00:29:47,568
تعال الى هنا.
221
00:29:55,949 --> 00:29:59,709
مرحباً، (إيدي)، هل يمكنني استعارة شقتك؟
- هاه؟ شقتي؟
222
00:29:59,857 --> 00:30:04,238
- نعم. إنه أمر عاجل. فقط للحظة.
- لحظة؟ لكن انتظر، أنا...
223
00:30:04,319 --> 00:30:05,799
هيا من فضلك. تعال.
224
00:30:07,178 --> 00:30:09,538
اخرج.
- مهلا، ليس بهذه السرعة، هولي.
225
00:30:09,738 --> 00:30:12,538
الآن، لقد عرفنا منذ وقت طويل
وذلك في وقت مبكر من الشهر السادس،
226
00:30:12,619 --> 00:30:14,459
يتمتع الجنين بحاسة السمع.
227
00:30:14,567 --> 00:30:18,447
إنها في زنزانة. ومن هناك يسمع
أصوات من العالم كله.
228
00:30:19,559 --> 00:30:21,082
يتلقى كل شيء.
229
00:30:21,178 --> 00:30:24,018
فهو يدرك كل ضجيج،
كل قعقعة، كل صوت.
230
00:30:24,507 --> 00:30:27,390
ولكن هناك فرق جوهري
بينه وبيننا.
231
00:30:27,608 --> 00:30:30,507
أنت تتحدثين معي يا سيدتي
عبر هذا الفضاء.
232
00:30:30,616 --> 00:30:33,058
سمعي لك جوي.
233
00:30:33,258 --> 00:30:35,858
انها محمية بواسطة
بلازما المرأة الحامل.
234
00:30:36,058 --> 00:30:38,298
من خلال الأم،
سمعه مائي.
235
00:30:39,031 --> 00:30:43,056
وتتحول الأصوات التي تصل إليه
بطبقة الماء التي يمرون بها.
236
00:30:43,393 --> 00:30:47,122
ما هي مثل؟
ما نوعية الصوت؟ ما الموسيقى؟
237
00:30:47,258 --> 00:30:49,664
أبحاثنا تظهر ذلك
238
00:30:49,930 --> 00:30:55,106
الجنين يدركهم
مثل موضوع منوم.
239
00:30:56,058 --> 00:31:00,058
يسمع الخلط، بعيدا
ضجيج، نفخة، لا أكثر.
240
00:31:00,938 --> 00:31:03,414
وهذا التدخل
من العالم الخارجي...
241
00:31:05,040 --> 00:31:06,706
هذا التدخل
العالم الخارجي.
242
00:31:06,787 --> 00:31:09,281
هو شيء منوم
الموضوع لم يطلب
243
00:31:09,778 --> 00:31:13,618
يمكن أن تتحمله للحظة،
لكنه مع ذلك اعتداء.
244
00:31:34,418 --> 00:31:36,338
صباح الخير يا روبرت.
245
00:31:37,541 --> 00:31:39,941
أود أن أراك مرة أخرى قريبا.
شكرا لكم أيها السادة.
246
00:31:54,765 --> 00:31:56,555
هل طلبت التحدث معي؟
247
00:31:57,618 --> 00:32:00,978
هل طلبت رؤيتي؟
هل هناك مشكلة؟
248
00:32:02,338 --> 00:32:05,218
احترافي؟
في قسمك؟
249
00:32:09,378 --> 00:32:10,698
حياتك الخاصة؟
250
00:32:14,428 --> 00:32:15,638
نعم.
251
00:32:18,112 --> 00:32:19,936
حياتي الخاصة كما تقول.
252
00:32:20,218 --> 00:32:23,898
حسنا، تفضل.
إذا كنت بحاجة إلى التحدث، فلا تتردد.
253
00:32:28,378 --> 00:32:30,938
إذا كان بإمكاني المساعدة، سأفعل.
254
00:32:32,978 --> 00:32:37,458
- لا، لا بأس. سوف يكون على ما يرام.
سوف أتعامل مع الأمر. لا شئ.
255
00:32:39,908 --> 00:32:41,493
شكرا لزيارتكم.
256
00:33:18,738 --> 00:33:19,818
مساء الخير يا أستاذ.
257
00:33:27,425 --> 00:33:29,345
أعطني ملي. عنوان سبينيلي.
258
00:33:34,884 --> 00:33:36,983
لا بد أنها فعلت ذلك تمامًا
انطباع عليك.
259
00:33:37,064 --> 00:33:38,831
هل تريدها
العودة كمريض؟
260
00:33:38,912 --> 00:33:40,744
احتفظ بتعليقاتك لنفسك.
261
00:33:41,056 --> 00:33:43,136
جيد جداً يا أستاذ.
262
00:34:46,378 --> 00:34:49,098
- كلوديا سبينيلي.
- الدور الثاني يا سيدي. - شكرًا لك.
263
00:35:36,594 --> 00:35:37,829
اعذرني.
264
00:35:38,060 --> 00:35:40,750
من الذي تبحث عنه؟
- ملي. سبينيلي.
265
00:35:42,858 --> 00:35:44,458
هل هذا بابها هناك بالأسفل؟
266
00:35:46,254 --> 00:35:48,094
ولكن لا يبدو أنها هناك.
267
00:35:48,271 --> 00:35:50,631
- هل تحركت؟
- أنا لا أعتقد ذلك. لماذا؟
268
00:35:51,013 --> 00:35:53,093
- هل رأيتها مؤخرا؟
- أوه لا.
269
00:35:53,528 --> 00:35:57,185
لقد كنت في المارتينيك مع زوجتي
الشهر وعدنا هذا الصباح.
270
00:35:57,378 --> 00:35:58,378
شارلوت؟
271
00:36:00,138 --> 00:36:04,138
اسأل هذا الرجل ما هو اسمه
وماذا يفعل هنا.
272
00:36:04,338 --> 00:36:07,418
أنا طبيب.
أنا هنا لأعرض عليها وظيفة.
273
00:36:07,680 --> 00:36:12,252
يرى؟ أنت تشك في الجميع.
ستكون سعيدة لسماع ذلك.
274
00:36:12,455 --> 00:36:13,759
أين هي؟
275
00:36:13,893 --> 00:36:15,173
لا يمكنها أن تكون بعيدة.
276
00:36:16,378 --> 00:36:18,938
هل أنت قلق
حدث لها شيء؟
277
00:36:19,138 --> 00:36:22,538
- حقًا؟
- لا، على الإطلاق. اعذرني.
278
00:36:28,508 --> 00:36:30,695
هل أنت في الحب معها؟
هل هذا هو؟
279
00:36:31,062 --> 00:36:35,340
هذا جيد. هذا فقط ما تفتقر إليه.
الرجل الذي يحبها.
280
00:36:59,774 --> 00:37:01,219
اتبعني.
281
00:39:18,098 --> 00:39:21,538
أنا نائب هذه الكنيسة.
أيمكنني مساعدتك؟
282
00:39:21,910 --> 00:39:23,910
لا أعرف لماذا أنا هنا.
283
00:39:24,498 --> 00:39:28,178
في الواقع، من المفترض أن أفعل ذلك
تلبية السيدة. كلوديا سبينيلي.
284
00:39:28,868 --> 00:39:30,774
جدتها، على ما أعتقد.
285
00:39:31,898 --> 00:39:33,218
لماذا جدتها؟
286
00:39:34,018 --> 00:39:36,338
منذ ذلك الحدث الفظيع قبل شهر،
287
00:39:36,538 --> 00:39:39,338
لقد كانت هنا كل يوم،
من الصباح حتى المساء بالصلاة.
288
00:39:41,075 --> 00:39:45,835
يرافقها زوجها وابن عمها القديم
لها لمساعدتها على تجاوز ذلك.
289
00:39:52,138 --> 00:39:54,606
حدث؟
ما الذي تتحدث عنه؟
290
00:39:55,018 --> 00:39:56,138
لكن...
291
00:40:05,978 --> 00:40:07,538
أستاذ,
292
00:40:08,866 --> 00:40:11,026
كم أنا متأثر برؤيتك هنا!
293
00:40:11,258 --> 00:40:13,058
يا له من شرف تفعله لي.
294
00:40:13,446 --> 00:40:16,766
أنا متأكد من ذلك في يوم من الأيام
ستكتشف ما حدث.
295
00:40:17,528 --> 00:40:20,968
اغفر لي، أنا لا أفهم.
كيف تعرف من أنا؟
296
00:40:22,004 --> 00:40:25,403
شيء غريب
حدث في عيادتك
297
00:40:26,138 --> 00:40:30,338
عندما بدأت حفيدتي
العمل لديك، كانت طبيعية.
298
00:40:30,608 --> 00:40:33,106
وبعد اسبوعين عندما غادرت...
299
00:40:33,738 --> 00:40:38,058
إذن لماذا تركت وظيفتها؟
مثل هذا، بين عشية وضحاها؟
300
00:40:40,033 --> 00:40:44,073
وبعد اسبوعين عندما عادت
لم نتعرف عليها.
301
00:40:44,258 --> 00:40:47,098
لقد كانت... حطامًا.
302
00:40:47,938 --> 00:40:52,578
ابتسمت. لم تكن تريد
للسماح لي برؤيته.
303
00:40:52,778 --> 00:40:54,018
ولكن يمكنني أن أقول.
304
00:40:54,772 --> 00:40:59,624
شخص ما في عيادتك آذاها.
هذا الشخص هو المسؤول عن وفاتها.
305
00:40:59,814 --> 00:41:01,774
أريد أن أعرف من هو يا سيدي.
306
00:41:03,618 --> 00:41:07,538
- تقصد...
- فتاتي تحترمك يا سيدي.
307
00:41:08,458 --> 00:41:12,418
كان لديها صورة كبيرة
منك في شقتها...
308
00:41:13,538 --> 00:41:15,450
غلاف مجلة.
309
00:41:17,058 --> 00:41:20,538
لقد قمت بتربيتها يا سيدي
مع شقيقها.
310
00:41:21,003 --> 00:41:23,203
لم يعرفوا والدهم أبدا.
311
00:41:37,739 --> 00:41:43,021
هل يمكنك أن تتخيل؟ ينتهي الأمر بمفردك
في مياه هذه القناة.
312
00:41:43,717 --> 00:41:47,028
كيف يمكنها أن تفعل مثل هذا الشيء؟
313
00:41:47,898 --> 00:41:52,658
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟
لينتهي الأمر هكذا؟
314
00:43:37,978 --> 00:43:41,738
رائع!
سيارة مثل هذه نادرة في هذه الأجزاء.
315
00:43:42,498 --> 00:43:44,018
هل أنت ضائع؟
316
00:43:46,978 --> 00:43:49,778
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- أربع مرات في اليوم.
317
00:43:49,978 --> 00:43:52,274
إنها وظيفتي. أقوم بدوريات على ضفة القناة.
318
00:43:52,738 --> 00:43:56,578
فتاة صغيرة انتحرت هنا
بالقرب من الجسر، قبل بضعة أسابيع.
319
00:43:57,218 --> 00:43:59,898
- أوه نعم أتذكر.
- هل رأيتها؟
320
00:44:00,355 --> 00:44:02,882
- بالطبع.
- و؟
321
00:44:04,185 --> 00:44:06,985
لا شيء خاص.
لقد كانت مثل كل النساء الغارقات.
322
00:44:07,177 --> 00:44:09,817
الغرقى يصنعون جثثًا غريبة.
323
00:44:10,028 --> 00:44:12,858
- لماذا غريب؟
- لماذا؟
324
00:44:13,058 --> 00:44:16,178
رجل يقفز في الماء
لتغرق، أليس كذلك؟ يغرق.
325
00:44:16,378 --> 00:44:21,190
وبعد دقيقتين عاد للظهور
وكأنه يريد أن يعيش مرة أخرى.
326
00:44:21,486 --> 00:44:22,995
"مرحبا، لقد عدت."
327
00:44:23,578 --> 00:44:25,778
الغرقى لا يعرفون ماذا يريدون.
328
00:44:26,338 --> 00:44:30,178
انتبه، مرة واحدة
لقد مضى حزن تلك الفتاة،
329
00:44:31,676 --> 00:44:34,116
ربما أرادت العودة إلينا.
330
00:44:35,098 --> 00:44:37,009
شكرًا لك. اتركني وشأني الآن.
331
00:44:38,378 --> 00:44:40,938
أكيد كان لها نصيبها من الحزن
هذا الطفل.
332
00:44:41,951 --> 00:44:44,268
عندما تكون الفتاة في هذا العمر
تأخذ حياتها الخاصة،
333
00:44:44,461 --> 00:44:47,093
نادرا ما يكون ذلك بسبب
إنها مليئة بالضحك.
334
00:44:47,963 --> 00:44:50,471
أو لأن شخص ما
أعطاها هدية، أليس كذلك؟
335
00:44:50,552 --> 00:44:51,511
اغرب عن وجهي.
336
00:44:51,599 --> 00:44:53,559
لا تغضب، لا تغضب.
337
00:44:53,898 --> 00:44:58,898
ولكن إذا كنت مهتمًا بهذه الفتاة،
سينتهي بك الأمر بمعرفة سبب وفاتها.
338
00:44:59,098 --> 00:45:00,458
أو لمن.
339
00:45:04,858 --> 00:45:05,858
الوداع.
340
00:45:20,750 --> 00:45:23,242
- هل هناك أخبار عن الأستاذ؟
- لا أستطيع الوصول إليه.
341
00:45:23,323 --> 00:45:26,211
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.
متى يأتي الطبيب؟
342
00:45:26,300 --> 00:45:28,875
لا يمكننا تأجيل التسليم
بعد الآن يا سيد ويلمان.
343
00:45:28,956 --> 00:45:31,515
إنه أمر عاجل.
سوف أعتني بالأمر.
344
00:45:31,690 --> 00:45:33,690
إنها فضيحة لعنة.
345
00:45:33,771 --> 00:45:35,968
لم أسافر
20.000 ميل سخيف
346
00:45:36,049 --> 00:45:38,241
لكي يتم أخذ زوجتي
الرعاية من قبل مساعد.
347
00:45:38,322 --> 00:45:40,291
نحن ندفع له ما يكفي، ذلك السيد ريفيير.
348
00:45:40,602 --> 00:45:42,344
أين هو واللعنة؟
349
00:45:42,924 --> 00:45:44,864
- سأعود يا سيدي.
- اللعنة عليك.
350
00:45:46,223 --> 00:45:48,908
- لا يوجد حتى الآن كلمة منه؟
- لا، لا شيء.
351
00:45:51,018 --> 00:45:54,458
اسأل سكرتيرته.
يجب أن تعرف أين هو.
352
00:45:54,658 --> 00:45:56,439
هل اتصلت بمنزله؟
353
00:45:56,520 --> 00:45:59,994
سيارته لا تجيب
اتصلت. زوجته لم تره.
354
00:46:00,658 --> 00:46:01,978
من فضلك يا سيدي.
355
00:46:02,542 --> 00:46:04,442
مدام جوبيرت
خذ هذا السيد.
356
00:46:04,559 --> 00:46:06,711
- من فضلك يا سيدي.
- سأعود يا عزيزتي.
357
00:46:06,944 --> 00:46:09,864
- يا أستاذ!
- سيكون الأمر على ما يرام. الآن.
358
00:46:10,267 --> 00:46:13,427
خذها إلى التسليم
غرفة. الفاليوم على الفور، بسرعة!
359
00:46:29,538 --> 00:46:31,298
لا بأس الآن. لا بأس.
360
00:46:44,714 --> 00:46:46,834
مدام جوبير، متى كانت الأولى؟
361
00:46:47,270 --> 00:46:48,660
أولًا ماذا يا سيدي؟
362
00:46:48,824 --> 00:46:51,289
الطفل الأول
لقد أحضرت إلى العالم.
363
00:46:51,370 --> 00:46:54,246
في '72. كان في الربيع.
364
00:46:54,340 --> 00:46:57,377
لا أتذكر
اسمها، لكنها كانت فتاة.
365
00:46:57,577 --> 00:47:00,737
إنه أمر مضحك، نحن لا نفكر أبدًا
عن الأطفال الذين أنجبناهم.
366
00:47:00,818 --> 00:47:06,778
ماذا حدث لهم. إذا كانت أعينهم
بقي أزرقا... ننسى. مجرد عادة.
367
00:47:22,360 --> 00:47:23,788
بالطبع أنا نادم على ذلك.
368
00:47:23,964 --> 00:47:29,004
عندما رأيتها تصل، فتاةً وحيدة تمامًا،
لم أستطع السماح لها بالدخول لتناول مشروب.
369
00:47:29,462 --> 00:47:33,182
اعتقدت أنها كانت بعد العملاء.
وكان ذلك غير وارد.
370
00:47:33,953 --> 00:47:36,833
عاهرة في مكاني و
سوف يغلقني رجال الشرطة.
371
00:47:37,143 --> 00:47:39,343
هل تعتقد أنها بدت وكأنها عاهرة؟
372
00:47:39,978 --> 00:47:44,938
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.
لكنني نادم على ذلك. أنا حقا أفعل.
373
00:47:45,778 --> 00:47:49,199
لا يزال بإمكاني رؤيتها وهي تنطلق
على دراجتها على طول القناة.
374
00:47:50,529 --> 00:47:53,729
لو كنت أعرف فقط،
كنت سأوقفها بالطبع.
375
00:47:53,858 --> 00:47:57,698
ولكن لا، نحن ننظر دائما
في الآخرين كمشتبه بهم.
376
00:47:59,098 --> 00:48:02,178
- بعد الظهر.
- بعد الظهر.
377
00:48:10,418 --> 00:48:13,738
وأنت مثلا.
أنت لست هنا بالصدفة.
378
00:48:14,618 --> 00:48:18,658
وأنت لا تقول
أي شيء. لماذا؟ هذا ليس طبيعيا.
379
00:48:19,932 --> 00:48:23,692
ربما أنت صحفي.
أو شرطي.
380
00:48:25,216 --> 00:48:26,749
ماذا سيكون لديك؟
381
00:48:26,830 --> 00:48:28,738
- إبريق.
- أنا أيضاً.
382
00:49:27,400 --> 00:49:28,400
لو سمحت!
383
00:49:28,481 --> 00:49:30,531
آه، يا لها من ضجة يفعلها!
384
00:49:32,095 --> 00:49:33,300
أنا قادم!
385
00:49:35,686 --> 00:49:38,206
إنه أنت! كان يجب أن تقول ذلك.
- اعذرني.
386
00:49:38,400 --> 00:49:40,680
إذا كنت تريد رؤيتي،
احذري زوجي...
387
00:49:40,880 --> 00:49:42,092
هل لديك مفتاحها؟
388
00:49:42,750 --> 00:49:44,190
لا، لماذا قد أحصل عليه؟
389
00:49:44,662 --> 00:49:48,112
- في بعض الأحيان الأصدقاء يفعلون ذلك.
- لم نكن أصدقاء.
390
00:49:48,258 --> 00:49:50,138
فقط مرحبا وداعا. هذا كل شيء.
391
00:49:55,898 --> 00:49:57,978
ما الذي حصل لك؟
هل أنت مجنون؟
392
00:50:00,658 --> 00:50:02,258
انا ذاهب لاستدعاء رجال الشرطة.
393
00:50:57,490 --> 00:51:01,458
جهاز الرد الآلي الخاص بي معطل،
لذلك لن أسمع رسالتك.
394
00:51:01,658 --> 00:51:06,298
حتى لو كنت مجرد أحد معارفك،
أتمنى لك كل السعادة في العالم.
395
00:51:06,498 --> 00:51:09,873
وخاصة أولئك الذين
غير موجودة ومن ستخترعه.
396
00:51:10,073 --> 00:51:11,787
أرسل لك حبي.
397
00:52:06,058 --> 00:52:07,898
كانت تفكر فقط
مني، لا أكثر.
398
00:52:37,318 --> 00:52:38,918
لم يكن لي أي علاقة بهذه المأساة.
399
00:52:39,454 --> 00:52:40,724
أية مأساة؟
400
00:52:40,818 --> 00:52:43,776
لقد اختلقت هذه القصة بأكملها.
هذا ليس طبيعيا.
401
00:52:44,051 --> 00:52:46,541
كنت أعرفها،
أخبرني أنها لم تكن طبيعية
402
00:52:46,653 --> 00:52:49,013
ولكن أية مأساة؟
ماذا حدث؟
403
00:52:49,651 --> 00:52:50,931
لقد ماتت.
404
00:52:52,447 --> 00:52:54,447
لا أريد أن أكون في حذائك.
405
00:53:02,518 --> 00:53:05,444
أخبرني عنها. أريد أن أعرف.
406
00:53:06,328 --> 00:53:12,168
كان لديها صديق. فرانسواز.
في العام الماضي، عاشوا هنا لفترة من الوقت.
407
00:53:17,858 --> 00:53:19,698
تعمل في استوديو للرقص.
408
00:54:01,302 --> 00:54:05,062
الغوص. نعم هذا كل شيء.
الآن الأسلحة. 1، 2، 3.
409
00:54:05,898 --> 00:54:08,218
جيد. افتح.
410
00:54:09,578 --> 00:54:14,818
1، 2، 3، جيد.
امزجي الحركة جيدًا. نعم هذا كل شيء.
411
00:54:15,018 --> 00:54:16,818
أعلى قليلاً بذراعيك.
412
00:54:17,378 --> 00:54:19,778
جيد جدًا. 1، 2، 3.
413
00:54:20,418 --> 00:54:22,898
كرر نفس الحركة مباشرة بعد ذلك.
414
00:54:23,854 --> 00:54:27,614
جيد، هذا سوف يكون كل شيء لهذا اليوم.
شكرا لكم جميعا. نراكم غدا..
415
00:54:33,978 --> 00:54:35,618
أخبرتني كلوديا بكل شيء.
416
00:54:37,472 --> 00:54:41,632
عاشت كممرضة ليلية
من مكالمة إلى مكالمة في غرفة الخادمة.
417
00:54:42,538 --> 00:54:45,978
لقد مررت بها، لقد مارست الحب معها.
418
00:54:46,906 --> 00:54:51,786
لقد شعرت بالمتعة.
ورجعت إلى عالمك.
419
00:54:55,978 --> 00:54:57,751
لكنها من ناحية أخرى...
420
00:55:12,728 --> 00:55:14,928
ولم تغادر تلك الغرفة مرة أخرى أبدًا.
421
00:55:16,663 --> 00:55:18,892
فعلت كل شيء
لجعلها تفهم.
422
00:55:19,524 --> 00:55:23,134
قلت لها أنك مثل كل الرجال.
حثالة!
423
00:55:26,338 --> 00:55:28,898
بالنسبة لك، لقد كانت مجرد كذبة سريعة.
424
00:55:32,938 --> 00:55:34,618
لقد رفضت أن تصدقني.
425
00:55:38,740 --> 00:55:42,700
كانت كلوديا حالمة. رومانسي.
426
00:55:44,545 --> 00:55:47,181
كانت تنتظر
شخص غير عادي،
427
00:55:47,262 --> 00:55:49,139
من سيعطي معنى لحياتها
428
00:55:50,887 --> 00:55:52,767
لقد كانت مقتنعة أنه أنت.
429
00:55:54,694 --> 00:55:57,374
لقد رأتك كالأب الذي لم تنجبه من قبل.
430
00:56:04,338 --> 00:56:07,458
لم يسبق لي أن رأيت فتاة تحب بجنون.
431
00:56:08,571 --> 00:56:12,451
لقد كرست لك كل ثانية
في حياتها، في كل فكرة كانت لديها.
432
00:56:16,551 --> 00:56:19,071
لقد كانت متأكدة من أنك أحببتها أيضًا.
433
00:56:20,978 --> 00:56:23,858
بالتأكيد، حتى اليوم الذي فهمت فيه.
434
00:56:27,858 --> 00:56:28,858
اي يوم؟
435
00:56:33,800 --> 00:56:35,264
كانت السماء تمطر.
436
00:56:35,634 --> 00:56:39,394
لقد حاولت التحدث معك،
لكنك لن تمنحها دقيقة واحدة.
437
00:56:40,487 --> 00:56:41,887
ولا حتى نظرة خاطفة.
438
00:56:43,859 --> 00:56:48,259
لو قلت القليل فقط
الكلمات لها، الأكاذيب، أي شيء.
439
00:56:49,806 --> 00:56:51,806
مجرد علامة على الاهتمام...
440
00:56:53,958 --> 00:56:55,278
.. بعض الحنان
441
00:56:56,457 --> 00:56:58,568
ربما تكون قد أنقذت حياتها.
442
00:57:09,058 --> 00:57:10,858
- لو سمحت!
- ماذا تريد؟
443
00:57:11,058 --> 00:57:13,815
للتحدث معك.
إنها في النوبة الليلية.
444
00:57:13,964 --> 00:57:14,947
أستاذ!
445
00:57:15,028 --> 00:57:16,330
مصدر إزعاج.
446
00:57:16,543 --> 00:57:18,783
أسرعي، سوف تتأخرين على العشاء.
447
00:57:39,738 --> 00:57:40,938
هي
448
00:57:42,578 --> 00:57:44,778
تتأرجح بوركيها
449
00:57:47,098 --> 00:57:48,498
خطوات للأمام
450
00:57:50,738 --> 00:57:52,338
يميل إلى الداخل،
451
00:57:55,058 --> 00:57:56,298
أحمر الشعر
452
00:57:57,898 --> 00:58:00,298
استفزازية
453
00:58:01,858 --> 00:58:03,978
إنها تراقبك
454
00:58:05,178 --> 00:58:07,578
إنها تغريك
455
00:58:08,152 --> 00:58:11,192
وأنت تعلم بالفعل
456
00:58:12,698 --> 00:58:16,578
أنه لن يكون هناك سوى جسدها...
457
00:58:16,778 --> 00:58:19,058
الليلة، هولي جميلة حقا.
458
00:58:19,468 --> 00:58:21,881
أخبرها أنني أنتظر
لها في المطعم.
459
00:58:21,962 --> 00:58:22,989
حسنًا يا سيدي.
460
00:58:24,055 --> 00:58:25,975
لا ترى
461
00:58:27,618 --> 00:58:30,218
أنها تتجسس عليك وتراقبك
462
00:58:30,831 --> 00:58:33,351
عندما تكون مع الآخرين...
463
00:58:35,378 --> 00:58:36,418
...تضحك بصوت عالٍ.
464
00:58:36,618 --> 00:58:38,049
وأخيرا، أنا هنا.
465
00:58:41,305 --> 00:58:44,225
- هل أنت جائع؟
- لا، أريد فقط بعض النبيذ.
466
00:58:48,338 --> 00:58:51,538
إذا كان عليك أن تختار،
ماذا ستفعل الآن؟
467
00:58:53,578 --> 00:58:55,538
سأختار الحب أو التبت.
468
00:58:58,281 --> 00:59:00,721
- التبت؟
- نعم التبت.
469
00:59:00,977 --> 00:59:03,777
هناك، المهم
الشيء يجري، لا تفعل.
470
00:59:04,061 --> 00:59:08,513
لا مضاعفات. لا توجد قضايا المال.
لا شيء يهمك.
471
00:59:08,698 --> 00:59:10,698
هل فهمت؟ أليست رائعة؟
472
00:59:13,538 --> 00:59:15,041
إذا قلت ذلك.
473
00:59:20,407 --> 00:59:23,447
عيونك حزينة.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
474
00:59:26,738 --> 00:59:28,305
شخص ما يريد قتلي.
475
00:59:32,864 --> 00:59:36,098
عندما تكون بهذه الجدية،
أريد أن أقتلك أيضا.
476
00:59:36,179 --> 00:59:38,122
هل ستعود إلى مكاني؟
477
00:59:38,578 --> 00:59:40,738
لا، ليس الليلة.
478
01:00:17,906 --> 01:00:22,306
أنا جورجيو سبينيلي. شقيق كلوديا.
479
01:00:25,222 --> 01:00:26,862
لقد فكرت في الأمر منذ الأمس.
480
01:00:28,306 --> 01:00:32,207
أختي اختارت وقت وفاتها.
وسوف تفعل الشيء نفسه.
481
01:00:33,698 --> 01:00:37,619
سأقتلك صباح الغد في الساعة 6:00.
هنا، أمام الجسر.
482
01:00:41,698 --> 01:00:43,858
إذا لم تظهر، فلا يهم.
483
01:00:44,567 --> 01:00:46,847
على أية حال، يوم واحد أكثر أو أقل.
484
01:00:47,558 --> 01:00:49,083
لن تهرب مني.
485
01:00:56,818 --> 01:01:00,178
- يمكنك السماح له بالدخول، رينيه.
هو الذي أتوقعه.
486
01:01:05,378 --> 01:01:06,858
- مساء الخير.
- مساء الخير.
487
01:01:13,418 --> 01:01:14,498
جان؟
488
01:01:19,778 --> 01:01:22,578
لقد طلبت رؤيتي، وأنا هنا.
- شكرًا لك.
489
01:01:23,378 --> 01:01:26,498
اتبعني، وسوف تظهر لك
الجوهرة التي حصلت عليها هذا الصباح.
490
01:01:27,298 --> 01:01:30,778
عشر سنوات. لمدة عشر سنوات لقد
تم مطاردة هذه التحفة الفنية.
491
01:01:31,738 --> 01:01:35,898
هذه بوجاتي واحدة من
أندر السيارات في العالم.
492
01:01:37,240 --> 01:01:40,206
انسَ سياراتك يا سيلفان.
هذا ليس سبب وجودي هنا.
493
01:01:40,695 --> 01:01:46,156
نعم بالطبع.
لديك مشكلة. أنت بحاجة إلى نصيحتي.
494
01:01:46,344 --> 01:01:47,456
نعم.
495
01:01:47,545 --> 01:01:51,385
بطريقة ما، نعم، على ما أعتقد.
لم أعد أعرف أين أقف.
496
01:01:54,618 --> 01:01:59,258
أخبرني، يجب أن يكون الأمر خطيرًا جدًا.
انها ليست مثلك.
497
01:01:59,926 --> 01:02:01,486
انها خطيرة، نعم.
498
01:02:03,618 --> 01:02:05,658
حسنًا، لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
499
01:02:10,978 --> 01:02:13,218
العام الماضي، عندما ماتت زوجتي...
500
01:02:14,319 --> 01:02:16,199
كنت بحاجة لك أيضا.
501
01:02:17,079 --> 01:02:18,991
(كنت بحاجة) إلى صداقتنا القديمة.
502
01:02:19,938 --> 01:02:22,578
لكن لم تجد خمس دقائق.
503
01:02:25,338 --> 01:02:30,018
لقد اهتمت فقط بحياتك المهنية.
قوتك، ملذاتك.
504
01:02:30,938 --> 01:02:32,898
لم يكن هناك أي شخص آخر بالنسبة لك من أي وقت مضى.
505
01:02:33,418 --> 01:02:36,818
لقد رأيت العالم دائمًا
كامتداد لنفسك.
506
01:02:37,465 --> 01:02:39,505
لو أعطيتني خمس دقائق
507
01:02:39,970 --> 01:02:43,300
كنت قد شعرت
لقد كان أكثر من اللازم.
508
01:02:50,098 --> 01:02:51,098
استمع لي.
509
01:02:51,298 --> 01:02:53,738
اليوم، تضرب المشاكل
أنت من اللون الأزرق ،
510
01:02:54,876 --> 01:02:56,894
وتظن أنني سأستمع؟
511
01:02:57,109 --> 01:03:01,549
لا، جان.
سأتركك وحدك في قوقعتك.
512
01:03:01,818 --> 01:03:05,858
خلية بطول 5 أقدام و10
بعينين للنوافذ.
513
01:03:06,058 --> 01:03:08,538
لا، لا تعتمد علي لتقديم يد المساعدة.
514
01:03:10,037 --> 01:03:12,819
لقد علمتني
فضيلة اللامبالاة.
515
01:03:13,063 --> 01:03:14,583
أشكرك على ذلك.
516
01:03:17,436 --> 01:03:20,916
رينيه، أظهر للرجل المحترم.
517
01:04:09,858 --> 01:04:10,978
مرحبًا؟
518
01:04:15,508 --> 01:04:16,628
جان؟
519
01:04:18,100 --> 01:04:19,678
حسنا، تحدث!
520
01:04:41,135 --> 01:04:42,375
كما تعلمون، جان،
521
01:04:44,485 --> 01:04:47,205
كل يوم، نقوم بأشياء تافهة وفاسدة.
522
01:04:48,575 --> 01:04:51,205
إنها الوظيفة الأساسية
من إنسان.
523
01:04:51,766 --> 01:04:56,166
لكنهم، للأسف، يطيعون قوانين النفوذ
خارجة عن سيطرتنا.
524
01:04:59,560 --> 01:05:03,680
قذرة كبيرة وحشية
الفعل يجلب لنا الشرف.
525
01:05:04,818 --> 01:05:09,018
زلة صغيرة تافهة
يجرنا إلى المأساة
526
01:05:09,647 --> 01:05:11,207
أين النظارات؟
527
01:05:18,489 --> 01:05:23,082
وهذا ما حدث لك،
جان. أنت لست مسؤولا.
528
01:05:23,778 --> 01:05:27,938
لقد ضربت مباراة.
تلك الفتاة أشعلت النار
529
01:05:28,992 --> 01:05:31,062
وأنت
لا علاقة له به.
530
01:05:33,202 --> 01:05:35,962
انظر، تعال وانظر.
531
01:05:38,833 --> 01:05:41,393
ألا تريد مشاركتها معي؟
532
01:05:42,861 --> 01:05:45,731
مثل العودة عندما كنا
الطلاب، نحن الاثنان.
533
01:05:57,505 --> 01:06:00,614
ننسى هذا الهراء
واستمر في حياتك.
534
01:06:05,960 --> 01:06:07,120
كن سعيدا.
535
01:06:08,809 --> 01:06:13,089
الأشخاص غير السعداء لديهم عيب.
إنهم لا يجعلون أحدا سعيدا.
536
01:06:13,633 --> 01:06:15,233
تعال وتناول مشروب.
537
01:06:21,902 --> 01:06:25,550
انتي أكبر مني بسنتين
وأنا أشبه جدك.
538
01:06:26,039 --> 01:06:27,879
هل تساءلت يومًا لماذا؟
539
01:06:29,390 --> 01:06:32,670
لأنني فاشل
دكتور وانت ناجح؟
540
01:06:32,972 --> 01:06:35,732
لا، هذا ليس السبب.
541
01:06:40,105 --> 01:06:44,345
يمكنك أن تظل شابًا فقط من خلال الإطراء
نفسك، من خلال الإعجاب بنفسك.
542
01:06:45,585 --> 01:06:50,465
إذا توقفت في صباح أحد الأيام عن تصديق
المجاملات التي كنت تقدمها لنفسك،
543
01:06:50,978 --> 01:06:54,698
ثم في ذلك اليوم، أنت كبير في السن.
544
01:06:55,738 --> 01:06:56,738
للأبد.
545
01:07:06,336 --> 01:07:09,976
إذا بدأت تشك في نفسك
بسبب تلك الفتاة، لقد انتهيت من الأمر.
546
01:07:10,138 --> 01:07:11,658
سوف ينتهي بك الأمر مثلي.
547
01:07:15,647 --> 01:07:17,951
عليك أن تستمر في الإيمان بنفسك،
548
01:07:18,548 --> 01:07:21,908
حتى لو كنت قليلا من جنون العظمة.
وهذا أفضل.
549
01:07:52,818 --> 01:07:55,178
لا شيء، لا أحد
يجب أن تغير حياتك.
550
01:07:56,305 --> 01:08:00,105
إذا استقريت مع الندم،
سيكون هناك اثنان منكم.
551
01:08:00,453 --> 01:08:02,533
وسوف تتخذ قراراتك بالنسبة لك.
552
01:08:04,784 --> 01:08:08,904
واللعنة،
عملك حيوي للطب.
553
01:08:13,658 --> 01:08:14,858
إلى أين أنت ذاهب؟
554
01:08:18,003 --> 01:08:21,123
الفتاة هل أنت متأكدة؟
لم تتحدث عن هذا
555
01:08:21,299 --> 01:08:24,776
مع عائلتها وإخوتها،
عماتها أم أخواتها؟
556
01:08:29,618 --> 01:08:30,818
إلى أين أنت ذاهب؟
557
01:08:32,766 --> 01:08:38,126
أين تعتقد؟ إلى الحانة،
مثل كل ليلة. يأتي.
558
01:08:38,389 --> 01:08:41,229
البار هو المكان الوحيد
وأنا أقدر في الليل.
559
01:08:41,507 --> 01:08:45,187
أنا أحب الليل فقط.
نعم، إنها عاهرة.
560
01:08:45,689 --> 01:08:47,314
وتغادرنا في الصباح
561
01:08:47,429 --> 01:08:50,538
وعليك الانتظار
طوال اليوم حتى تعود.
562
01:08:52,790 --> 01:08:56,750
إذن، هل ستأتي معي؟
- لا، يجب أن أذهب.
563
01:09:03,645 --> 01:09:04,645
لا مزيد من الرهانات.
564
01:09:04,884 --> 01:09:07,684
- 18 من فضلك.
18. - شكرا لك.
565
01:09:07,978 --> 01:09:11,738
- و14.
- لا مزيد من الرهانات، من فضلك.
566
01:09:36,682 --> 01:09:38,002
27 و 36.
567
01:09:38,946 --> 01:09:40,586
15، أسود، غريب، ومنخفض.
568
01:09:44,498 --> 01:09:46,498
- 5000 فرنك.
- مساء الخير يا سيدتي.
569
01:09:48,818 --> 01:09:50,258
200 إلى 100.
570
01:10:00,249 --> 01:10:03,089
- الأم؟
- أوه، جاني الصغير.
571
01:10:04,045 --> 01:10:07,965
أنا أدمرك. لقد فقدت الكثير مرة أخرى
الليلة. - لا بأس.
572
01:10:08,197 --> 01:10:09,357
يأتي.
573
01:10:10,378 --> 01:10:14,258
صحيح أنك تجني الكثير من المال
ولادة الأطفال.
574
01:10:14,458 --> 01:10:17,098
هذا المال يدعم
سيدة عجوز لا يمكن إصلاحها.
575
01:10:18,371 --> 01:10:20,371
لكنها ممتعة، أليس كذلك؟
- اه.
576
01:10:21,502 --> 01:10:25,422
هل تتذكرين صديقتي مارغريت؟
- نعم، رأيناها كثيرًا.
577
01:10:26,236 --> 01:10:29,836
ما حدث لها أمر فظيع.
- ماذا حدث لها؟
578
01:10:30,839 --> 01:10:32,319
مات ابنها.
579
01:10:33,263 --> 01:10:36,183
الأسبوع الماضي، صدمته دراجة نارية.
580
01:10:37,943 --> 01:10:39,544
لقد كان بعمرك.
581
01:10:40,569 --> 01:10:42,349
أحتاج للجلوس.
582
01:10:48,677 --> 01:10:50,557
هل يمكنك أن تتخيل لو فقدتك؟
583
01:10:50,938 --> 01:10:54,686
أقسم أنه لن يكون لدي أي سبب
للبقاء على هذه الأرض.
584
01:10:54,970 --> 01:10:57,201
لن أتمكن من النجاة منك لمدة ساعة.
585
01:10:57,629 --> 01:11:01,629
كن حذرا يا جين الصغير.
لا أستطيع أن أقول ذلك بما فيه الكفاية.
586
01:11:01,955 --> 01:11:05,020
الحذر في كل مكان..
في الشوارع، في السيارة.
587
01:11:05,132 --> 01:11:07,212
لا تطير كثيرًا.
588
01:11:09,452 --> 01:11:13,913
هل أتيت إلى هنا فقط لرؤيتي؟
أو هل لديك شيء لتخبرني به؟
589
01:11:18,853 --> 01:11:23,053
بعد ثلاثة أسابيع من اليوم، سنغادر
لنيويورك، نحن الاثنان.
590
01:11:23,378 --> 01:11:25,985
وأنت ذاهب ل
الحصول على جائزة أخرى هناك.
591
01:11:27,026 --> 01:11:31,546
اعتزازي بك
سيجعلني أعيش إلى 100.
592
01:11:36,658 --> 01:11:37,658
جان؟
593
01:11:39,308 --> 01:11:40,548
لا مزيد من الرهانات.
594
01:11:40,678 --> 01:11:43,798
جان؟ جين الصغير، ماذا...
595
01:12:54,686 --> 01:12:56,272
ماذا تفعل هنا؟
596
01:13:05,219 --> 01:13:07,139
جين، لقد أخافتني، هل تعلم؟
597
01:13:08,244 --> 01:13:10,164
أردت أن أشاهدك النوم.
598
01:13:10,854 --> 01:13:12,454
فقط لرؤيتك، هذا كل شيء.
599
01:13:17,618 --> 01:13:20,978
ما هو الخطأ؟ أنت شاحب جدا.
ماذا يحدث لك؟
600
01:13:21,059 --> 01:13:22,059
لا شئ.
601
01:13:22,618 --> 01:13:25,157
كل شيء سيكون على ما يرام.
- هل ستبقى معي؟
602
01:13:25,338 --> 01:13:28,610
لا، لا أستطيع حقا.
603
01:13:30,262 --> 01:13:32,982
- حسنًا، أراك غدًا.
- بالطبع.
604
01:13:38,143 --> 01:13:40,103
عد إلى السرير الآن.
605
01:13:41,037 --> 01:13:42,917
وسوف أراك غدا، حسنا؟
606
01:13:44,598 --> 01:13:45,638
استمر.
607
01:15:13,830 --> 01:15:16,206
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعد الآن،
هل تستطيع يا جان؟
608
01:15:20,940 --> 01:15:22,140
أنت تتألم.
609
01:15:23,839 --> 01:15:25,838
نحن نقترب من النهاية، كريستين.
610
01:17:04,369 --> 01:17:05,640
هل أنت مستيقظ بالفعل؟
611
01:17:05,721 --> 01:17:07,935
كنت أفكر
حفلتي الليلة.
612
01:17:08,016 --> 01:17:11,496
أنا قلقة. لا أستطيع النوم.
613
01:17:13,578 --> 01:17:16,818
هذا الدب الصغير لطيف.
من أين أتت؟
614
01:17:18,295 --> 01:17:19,835
إنه سحر الحظ.
615
01:17:26,558 --> 01:17:29,175
هل ستذهب في رحلة،
أو سوف تكون هناك الليلة؟
616
01:17:33,538 --> 01:17:35,417
أنت تعرف أنني سأكون هناك.
617
01:17:38,712 --> 01:17:40,872
هيا، اتركني. أحتاج أن أكون وحدي.
618
01:23:24,418 --> 01:23:29,418
ترجمات بواسطة feufollet77 لـ KG